The short answer is no.  Survivability  testing as outlined in Section 2366 is focused on protecting personnel in manned systems.   Congress was not implying that this was the only type of survivability tests that needed to be performed just that it was an area that they believed the military was negligent in.  As you noted there are several other areas that the military needs to consider in order to be effective such as Cyber, Electromagnetic testing, network, etc.  And many of these are covered in a program's overall Acquisition Strategy.   If DOD doesn't ensure that our testing includes these types of areas then we will be negligent again and Congress will modify the law to include them.